Paranoiafördernd irgendwie, ich hab diese Woche in beiden Sprachkursen gelernt, was 'Diplomarbeit' in der jeweiligen Fremdsprache heisst. Und natürlich geb ich diese sprachliche Errungenschaft an Euch weiter, damit ihr auch beim einen oder anderen Ungarn- oder Schwedenbesuch Eure Augenringe, faciale Zornesfurchen und periodisch auftretende Nervenzusammenbrüche mit einem Wort erklären könnt.

Komischerweise gibt's in beiden Sprachen jeweils zwei Ausdrücke.

Ungarisch: szakdolgozat oder diplomamunka
Schwedisch: ex-jobb oder ex-arbete